Suriya qaçqınları - Surian refugees - Սիրիայի փախստականներ

Եվրոպան հորդորում է Թուրքիային բացել սահմանը Սիրիայից եկող փախստականների համար

·         

Անգելա Մերկելը Անկարայում փորձում է հորդորել Թուրքիայի ղեկավարությանը թույլ տալ տասնյակ հազարավոր սիրիացի փախստականների մուտքը:

09.02.2016

Suriya qaçqınları - Surian refugees - Սիրիայի փախստականները

Եվրոպան հորդորում է (çağırır) Թուրքիային բացել սահմանը Սիրիայից եկող փախստականների (qaşqınlar) համար: Հատկապես իրավիճակը սրվել է (kəskinləşib) Հալեպի ուղղությամբ Բաշար Ասադին աջակցող զորքերի գրոհի=հարձակվելը(Əsədi dəstəkləyən qoşunların hücumu)  եւ Ռուսաստանի օդային ուժերի ռմբակոծումների արդյունքում, (nəticəsində) որոնք ստիպել են Ասադին ընդդիմացող (müqavimətli) տասնյակ հազարավոր սիրիացիների լքել տներն(=թողնում են իրենց տները-evlərini  tərk etmək) ու փախստական դառնալ:(qaçqın olmaq).  Փախստականների խնդիրների քննարկման համար (məsələləri müzakirə)  Անկարայում է Գերմանիայի կանցլեր Անգելա Մերկելը:

«Անցած օրերի ընթացքում մեր անհանգստությունը սարսափի վերածվեց,(dəhşətə gətirdi) երբ ականատես եղանք տասնյակ հազարավոր մարդկանց դժբախտությունների, որոնց պատճառը հիմնականում Ռուսաստանի կողմից ռմբակոծումներն էին», bombardman - ասել է Մերկելը:

Թուրքիայի կառավարությունը փորձում է կանխել (qarşısını almaq) սիրիացի նոր փախստականների մուտքը իր տարածք եւ հայտարարում է, որ պատրաստ է փախստականներին օթեւան ապահովել իր սահմանին հարակից շրջանում,(bitişik, qonşu rayon) սակայն, մարդասիրական կազմակերպությունների (humanitar təşkilatlar)  ներկայացուցիչների (sözçü, rəsmi nümayəndə)  խոսքով, տրամադրվող օգնությունը բավարար չէ:

«Կարեւորագույն խնդիրը ապաստանն է:(sığınacaq) Եղանակը շատ ցուրտ է եւ անձրեւոտ: Հնարավոր է՝ ձյուն էլ գա: Անցած ժամանակաշրջանում արդեն 20 երեխա ցրտահարությունից մահացել է այստեղ: Դա բացառելու համար(aradan qaldırmaq üçün) ապաստան է անհրաժեշտ», - ասում է Թուրքական մարդասիրական օգնության (humanitar yardım)  հիմնադրամ կազմակերպության( fond təşkilatı)  ներկայացուցիչ(nümayəndəsi) Բուրակ Քարաչաօղլուն:

Ներկայումս թուրք-սիրիական սահմանի երկայնքով (sərhəd boyunca) հավաքվել է սիրիացի շուրջ 35,000 փախստական: Եվրոպական Միությունը (Avropa ittifaqı) շարունակում է հորդորել Թուրքիային, որ այն թույլ տա բոլոր փախստականներին մուտք գործել իր տարածք, սակայն, Անկարան փորձում է փախստականներին պահել սահմանին՝ Սիրիայի տարածքում: Հիշեցնենք, որ Եվրամիությունը Թուրքիային արդեն խոստացել է 3 միլիարդ դոլարից ավելի տրամադրել, որպեսզի Թուրքիայի իշխանությունները փախստականներին օգնություն տրամադրեն իրենց տարածքում եւ թույլ չտան փախստականների մուտքը Եվրոպա:

Bu material erməni dili öyrənən tələbələr üçündür. Yeni söz və ifadələri yazıb, öyrənin.